罚。当然，她不是为了在庄园犯罪，而是在学习，纳贝亚拉真正关心的，是如何作恶而不被抓住——在她看来，这同样是一种对规则的理解，只不过站在反面。
昆巴则显得格外安静。她几乎什么都不关心，不是冷漠，而是过载。她并非新世界来的人，可黎凡特与西非南部的差异之大，依旧彻底击碎了她原有的认知。制度、信仰、生活节奏、人与人之间的距离，一切都陌生得让人无从下手。她需要时间，只是坐着看、听、记，把世界重新拼起来。在这种状态下，“兴趣”反而成了一种奢侈。
而苏卡伊并不来自新世界，而是旧世界的尽头。她的关心，却始终绕不开李漓。她在意的不是名分——那从来就不属于她；她害怕的是另一件事：再一次成婚的李漓，会不会有一天，将她彻底抛下。这种不安并不喧哗，也不体面，却顽固得很。
于是，苏伊卡开始悄悄做一些原本不该属于她的事。她去找了那个被莉迪娅收留再庄园里的卡伊娜舞者。起初只是旁听、模仿，后来才慢慢学会那些不写在书里的身体节律——据说，那些动作早在巴比伦的年代便已存在，被一代代女人藏在记忆里传下来。
苏卡伊学得并不张扬，却很快被注意到了。那几个来自新世界、在船上在死亡边缘时刻才勉强成为李漓侍妾的女仆从们，像是嗅到了什么一样，开始围过来，低声询问、偷偷模仿。紧接着，这种原本只属于不安与试探的东西，悄然在所有新世界来的女人们之间传开了。
赫利、阿涅塞、塔姆齐尔特站在空地边缘的一处缓坡上，距离不远不近，恰好能把一切尽收眼底，又不至于被卷进那些热闹与学习的漩涡里。
阿涅塞握着画笔，目光在场地间缓缓游走，像是在挑选一处尚未被捕捉的光影。她看了一会儿，忽然侧过头，唇角挂着一点若有若无的笑意，语气随意得仿佛只是闲聊：“你不学点什么吗？”
塔姆齐尔特没有立刻回答。
赫利先接过了话头。她的声音一如既往地平稳，却难得透出一点疲惫：“确实，这里还是有不少东西可以学的。”她顿了顿，视线仍落在场地上，没有移开，“只是……我手上的事情太多了，真要坐下来学，反而抽不出时间。”
“在这里学习？哼！”塔姆齐尔特终于冷笑了一声。“在你们眼里，我这个穆拉比特公主，也是个野蛮人吗？别以为你们十字教徒就天生比我们天方教徒高人一等。”她冷冷地补了一句，“这种优越感，真的让人很不爽。”