缓缓修补的旧挂毯，正在用新的针脚覆盖那些被磨损的边角。
篝火在营地中央燃着，木柴烧得正旺，火光把围坐的几人的脸照得忽明忽暗。
洛林、凯伊、欧文坐在火堆的一侧，姐妹俩坐在另一侧，乌姆肯坐在正对洛林的位置，膝盖上横放着他那根被磨得发亮的长矛。
凯伊从挎包里取出一张叠好的地图，在火堆边的地面上展开，四角用石头压住。
地图在火光的映照下泛着微黄的光泽，等高线和标注符号在明暗交替间清晰浮现。
他弯下腰，伸出手指在地图上缓慢移动，划过北边那条蜿蜒的海岸线，最后停在一处标有“北极星堡垒”的位置上。
乌姆肯微微前倾身体，目光落在地图上，但他没有立刻回应。
他伸手指了指那处地名旁边的区域：“我的驯鹿角部落在这里。”
他的手指沿着一条弯曲的线滑过，“在两座高山之间的河谷里。”
他的声音平静，但比刚才更轻。姐妹俩把他的话低声翻译给洛林和凯伊听。
火光照在他的脸上，把他眉骨那道旧疤痕照得更加清晰，他沉默了片刻，像是在自己的记忆中重新走过那条通往河谷的道路，那处曾经有帐篷和篝火、有驯鹿鸣叫的地方，如今只剩下一片焦黑的痕迹。
凯伊低头看了一眼地图上那个位置，然后抬起手指，在这处河谷和堡垒之间画了一条直线：“这里距离北极星堡垒路程不远，而且位置易守难攻。按照你说的那里曾经是你们的部落驻扎点，应该很适合扎营。”
他抬眼看着乌姆肯，“可以作为我们部队的驻扎点，指挥部可以设在那里。”
乌姆肯没有回答，只是低头看着地图上那片他已经很久没有回去过的区域，像是在用自己的记忆来校准地图上那些线条的准确性，片刻后他轻轻点了一下头：“那里有一条溪流，水很清，鹿群喜欢在那里停留，周边是大片的平地足够容纳下这里所有人。”
欧文把一根树枝扔进火堆里，火星溅起又落下：“北极星堡垒在海岸边的平地上，四周无险可守，但他们肯定在外围挖了一圈战壕和阵地。强攻能打下来，但伤亡肯定不会小。咱们得想个减少伤亡的办法。”