1982年的春天来得比往年更早一些。柯里昂庄园窗外的橡树已经抽出了嫩绿的新芽。
胖托尼推门而入，带着几乎要溢出来的兴奋劲儿。
“维克多！你看这个！”
他把一份财务报拍在办公桌上。
“上个月的流水破纪录了！一百二十万！现金！”胖托尼的脸上泛着油光，像极了一头刚刚饱餐一顿的海象，“泽西市那边的分销商都疯了，他们甚至想要预付下个月的货款。维克多，我们得扩产！我听说隔壁那家做番茄酱的罐头厂倒闭了，我们可以把它盘下来，再加五条！不，十条生产线！”
维克多·柯里昂坐在高背椅上，手里端着一杯威士忌。他没有看那份报表，也没有看胖托尼一眼。他的目光透过落地窗，落在远处正在忙碌的工厂烟囱上。
那里，烟雾正袅袅升起，融入灰白的天空。
“托尼。”维克多开口，“坐。”
胖托尼愣了一下。他敏锐地察觉到了气氛的不对劲。他收敛了笑容，一屁股坐在对面的沙发上。
“我们要停掉紫水生意。”维克多说。
这句话很轻很短，但在胖托尼的耳朵里，却像是一颗炸雷。
“什么？”胖托尼瞪大了眼睛，“停掉？现在？你是喝多了还是被FDA吓傻了？这可是每个月一百万的纯利！这是在印钞票！”
“这是在印冥币。”维克多冷冷地打断了他。
他放下杯子，站起身，走到书柜旁，从一排精装书中抽出一本厚厚的《联邦食品、药品和化妆品法案》（FD&C Act）。
“你知道什么是cGMP吗，托尼？”
“什么G？”胖托尼一脸茫然。
“现行药品生产质量管理规范（Current Good Manufacturing Practice）。”维克多把那本法典扔在桌上，“就在昨天，我们收到了FDA关于‘第IV类管制药物’生产资质的预审通知。”
“那又怎样？我们之前的感冒药不也是合法的吗？”胖托尼依然没有抓到重点，“那时候我们也在卖紫水，也没见谁来找麻烦。”
维克多叹了口气。他和这个只会打打杀杀的黑帮头目之间，隔着整整一个时代的认知鸿沟。
“那时候我们是‘沃特药厂’，一家生产止咳糖浆的乡镇企业。FDA不会花费什么精力来关注。”维克多走到白板前，写下了一个单词：Valium（安定）。
“但现在，我们要变成‘沃特制药’。我们要生产安定，我们要生产抗生素，我们要把药卖到全美国的每一家连锁药店。这意味着我们要接受FDA最高级别的飞行检查。”
维克多转过身，眼神锐利：“如果我们的工厂里同时生产合法的药物和非法的街头毒品，这就叫‘交叉污染’。一旦在安定的生产线上被查出哪怕一微克的可待因残留，我们的cGMP证书就会变成废纸，我们都得去联邦监狱里蹲十年。”
“去他妈的cGMP！”
胖托尼猛地站起来，脸涨成了猪肝色。他挥舞着手臂，像是一头被激怒的公牛。
“我不管什么狗屁FDA！我只知道我的手下等着吃饭！我的分销商等着拿货！你现在告诉我，要把这只会下金蛋的鹅杀了？就为了去搞那些还要等审批的破药片？”
他指着维克多的鼻子，唾沫星子横飞：“别以为我不知道你在想什么，维克多。你是想独吞，对吧？你想把我踢开，自己去当什么‘上流社会’的体面人？”
维克多看着眼前这头暴怒的野兽，眼中闪过一丝寒光。
他想起了一年前，就是这头野兽带着人闯进办公室，用妹妹作为威胁，逼迫刚刚失去父亲的他偿还那笔天文数字般的债务。如果不是为了保住家人，他根本不会和这个逼死父亲的凶手合作。
在这一年里，每一次和胖托尼握手，维克多都感到一种生理性的恶心。但他忍下来了。
维克多不再动怒。他静静地看着胖托尼发泄完，然后从抽屉里拿出一张支票。
“这是两百万。托尼，我之前欠你的三百万债务，早在半年前就还清了。而作为拥有49%股份的股东，你这半年拿到的分红超过五百万。”维克多把支票推过去，“这是股权回购费。从今天起，紫水的配方封存。工厂全面清洗。你可以拿这笔钱去搞你的赌场，搞你的高利贷，或者随便什么生意。但沃特制药，必须是干净的。”
胖托尼看着那张支票。两百万，这在1982年是一笔巨款。但这和他预期的源源不断的现金流相比，简直就是打发叫花子。
他没有接支票。
“如果我不答应呢？”胖托尼眯起眼睛，手不自觉地摸向腰间。那里鼓鼓囊囊的，显然是一把柯尔特左轮。
就在这时，门开了。
索尔·古德曼探进头来，脸上没有了往日的嬉皮笑脸，反而带着一丝紧张：“老板，那个……有麻烦了。”
“说。”