1983年11月11日。纽约证券交易所(NYSE)。
上午9点28分。
交易大厅的穹顶下，仿佛聚集了全世界的噪音。几千名身穿彩色马甲的交易员在狭窄的过道里推搡、咆哮，挥舞着手里的交易单。
维克多站在二楼的敲钟阳台上。
他穿着一套深蓝色西装，脸上挂着练习过无数次的、自信而谦逊的微笑。
在他身边，是凯蒂、索尔和老杰克。
凯蒂穿着香奈儿套装，紧张得一直在深呼吸。索尔则兴奋得满脸通红。
“还有两分钟，”纽交所主席低头看了看那表，对维克多说，“柯里昂先生，准备好了吗？”
“时刻准备着，”维克多回答。
他的目光穿过强化玻璃，落在了交易大厅中央的一块电子屏幕上。
那里显示着一个代码：VGT。
目前的开盘参考价是$18.00。
“你知道吗，”索尔凑到维克多耳边，大声喊道，“如果是20块开盘，你的身价就是两亿美金！两亿！上帝啊，我们把这辈子能赚的钱都赚完了！”
“10... 9... 8...”
全场的喧嚣声突然汇聚成整齐的倒计时。几千双眼睛抬起来，盯着阳台上的那个年轻人。
“3... 2... 1...”
当——！当——！当——！
维克多按下了电钮。清脆、洪亮的钟声在巨大的厅堂里回荡。
楼下的交易员们瞬间爆发出野兽般的嘶吼。
电子屏幕上的数字开始疯狂跳动。
$20.00
$22.50
$28.00
$35.00
仅仅五分钟，股价翻了将近一倍。
“绿鞋！启动绿鞋机制！”承销商彼得在电话里咆哮着，“需求太大了！我们要追加15%的股票！”
维克多看着那不断攀升的红绿色数字，感觉时间仿佛变慢了。
这就是资本的力量。它不流血，不暴力，但它能在一瞬间创造出这世界上最惊人的奇迹。它把人们对止痛药的渴望，转化成了最纯粹的财富。
凯蒂激动得抱住了维克多，眼泪弄花了她的妆。索尔在旁边疯狂地挥舞着拳头。
维克多只是淡淡地笑着。
......
一小时后。
设在交易大厅角落的CNBC直播间。
聚光灯打在维克多的脸上，有些刺眼。
主持人是位金发碧眼的美女，她看着维克多的眼神里充满了崇拜。
“柯里昂先生，恭喜您。VGT今天的表现简直是现象级的。收盘价可能会突破$45。这意味着沃特制药的市值将超过很多老牌药企。”
主持人把话筒递给维克多。
“大家都很好奇，作为一个如此年轻的CEO，您成功的秘诀是什么？是什么让沃特制药在这么短的时间内征服了市场？”
维克多调整了一下坐姿。他看着镜头，眼神深邃而诚恳。
“其实很简单，”维克多的声音通过电视传遍了全美国，“我们并没有征服市场。我们只是在服务人类。”
“在这个快节奏的时代，每个人都背负着巨大的压力。背痛、关节痛、术后疼痛...这些不仅仅是生理上的折磨，它们在吞噬我们的生活，我们的尊严。”
维克多停顿了一下。
“有人说，我们在贩卖药物。不，这不准确。”
“我们是在贩卖自由。让一位父亲能抱起孩子的自由。让一位工人能继续工作的自由。让每一个普通人能摆脱痛苦枷锁的自由。”
他对着镜头露出微笑——三分悲悯，七分自信。
“因为我比任何人都更懂得——痛苦是人类最忠实的朋友，而我是它的调解人。”
...
新泽西。汉克·施拉德的家。
客厅里一片狼藉。
汉克坐在沙发上，手里紧紧攥着一瓶啤酒。电视屏幕上，维克多的脸正在微笑。
“我是它的调解人...”
“去你妈的调解人！”汉克突然暴怒，狠狠地将酒瓶砸向电视机。
*砰！*
酒瓶击中了屏幕，炸裂开来。电视闪烁了几下，画面扭曲成了雪花点。
“汉克？”玛丽惊恐地从厨房跑出来，“发生什么事了？”
汉克喘着粗气，胸口剧烈起伏。他的眼睛里布满了血丝。
“他在撒谎，玛丽。他在撒谎。”
“我知道他是谁。我知道他做了什么。那些所谓的‘自由’，那是毒药。他在给全美国下毒。”
“但他现在是合法的了，”玛丽小声说，“他是亿万富翁了，汉克。我们斗不过他的。”
汉克颓然地倒回沙发里。
是啊。他斗不过了。