意帮助你,但他现在……也需要你的帮助。”
“我的帮助?”
西莫斯发出一阵自嘲的苦笑。
“看在上帝的份上,先生。我连站起来都需要扶墙,我还能帮谁?”
“你能。”
鲍恩的目光,落在了西莫斯那双因为常年劳作而骨节粗大的手上。
“你能帮他,铲除一个共同的敌人。一个,不仅想毁掉威廉姆斯先生,更想毁掉我们所有爱尔兰人希望的……毒蛇。”
他将一份报纸,放在了西莫斯面前。那是一份纽约本地的小报,上面刊登的,正是那篇恶意中伤凯瑟琳·奥布莱恩的下流文章。
“你认识这位女士吗?”鲍恩问道。
“奥布莱恩小姐……”
西莫斯当然认识。她也是五点区的传奇,是所有爱尔兰人的骄傲。
“就在昨天,有人花钱让全纽约的报纸,都刊登这种肮脏的谎言。他们污蔑她,说她能当上总裁靠的不是才华,而是……美貌。”
“他们还说,”鲍恩继续道,“威廉姆斯先生是一个在内布拉斯斯加屠杀平民的刽子手。”
“放屁!”
西莫斯激动地吼道,引发了一阵剧烈的咳嗽。
“没错,那是谎言。是那些眼红我们同胞过上好日子的……大人物们,编造出来的谎言。”鲍恩看着他。
“我们已经查到了,策划这场阴谋的,是联合太平洋铁路公司的一个董事会成员。一个叫约翰·克雷恩的杂种。
就是他,下令杀害了威廉姆斯先生在西部的员工。现在他又想用墨水,来污蔑奥布莱恩小姐的名誉。”
“而我的老板,他无法容忍这种……针对他重视之人的攻击。”
“他要那个叫克雷恩的人……付出代价。”
西莫斯的心脏猛地一跳,他终于明白了对方的来意。
“你……你是想让我去……”
“是的。”
鲍恩看着他,眼中没有任何波澜。
“克雷恩必须消失。但这个消息,绝不能和威廉姆斯先生扯上任何关系。否则,那些政客和报纸,会把我的老板生吞活剥。”
“我们需要一个……殉道者。”鲍恩的声音压得更低了。
“一个,对威廉姆斯先生和奥布莱恩小姐充满敬意,因为无法忍受他们被污蔑,而选择……私下制裁那个恶棍的爱尔兰人。”
他看着西莫斯那张因为疾病而苍白的脸。
“你快死了,西莫斯。”
他陈述着一个残酷的事实,“你死在街头,和死在仇人的血泊里,没有任何区别。但你的家人,却有。”
“一千美元,现在就给你。足够让你在最后的日子里,不再受病痛折磨。”
随即又将一份文件和一张小小的照片,放在了信封上。
“这里是约翰·克雷恩的照片,和他接下来的行程安排。这是一把左轮手枪。你只需要在合适的时间和地点,扣动扳机。然后……”
“为了确保你家人的绝对安全,为了让这条线索彻底断掉。你必须……用最后一颗子弹,了结你自己。”
西莫斯感觉自己的血液都凝固了。
自杀!这是违背教会教义的重罪。
“我知道你在想什么。”
鲍恩仿佛看穿了他的心思,“上帝会原谅一个,为了保护家人和同胞荣誉而牺牲的人。”
他抛出了最后的,也是无法被拒绝的条件,“你的家人,玛丽和你的两个孩子。在你完成的第二天,我们就会秘密地将他们送往欧洲。瑞士,或者法国。远离这里的一切。”
他指了指桌上的另一个小信封。
“这个信封里,是第二笔钱。一万美元的银行本票。它会和你的家人一起抵达欧洲。足够让他们在那里买下一座小农场,过上体面、富裕的生活。你的孩子,会在那里接受最好的教育。”
“一个没有痛苦的死亡,换你妻儿一世的富足和安宁。”
“西莫斯·奥马利,这是你这辈子……唯一,也是最后一次,能为你的家人做出的选择了。”
西莫斯看着那张一万美元的本票,又看了看旁边那个装满了一千美元现金的厚重信封。最后,他的目光,落在了那两个蜷缩在母亲怀里、因为寒冷和恐惧而瑟瑟发抖的孩子身上。
那双因为病痛而浑浊的眼睛里,缓缓地,流下了两行泪水。
许久之后,他伸出手,拿起了桌上那把沉甸甸的左轮手枪。
“好。”他沙哑地说道,“我干。”