厅、超市和商店，中英文招牌交错，充满了浓郁的亚洲风情。
迈克尔家的餐厅叫“家味小厨“，位于北方大道的一个小型商业街上。这是一家典型的家庭式中餐厅，装修简洁，大约能容纳四十个座位。透过窗户，林恩可以看到几个客人在用餐，气氛很温馨。
林恩没有直接进入餐厅，而是在附近的一家咖啡店坐下，可以清楚地观察餐厅的情况。他点了一杯咖啡，拿出一份报纸，看起来就像一个普通的顾客。
通过观察，林恩注意到一个中年亚裔女性在餐厅里忙碌着，应该是迈克尔的母亲。她看起来四十多岁，动作很勤快，不时地在厨房和前台之间穿梭。一个年龄相仿的男性在收银台工作，可能是迈克尔的父亲。
“这看起来就是一个普通的移民家庭，“林恩在心中想道，“努力工作，希望给孩子更好的生活。“
下午四点，一个看起来十三四岁的亚裔女孩进入了餐厅，应该是迈克尔的妹妹放学回来了。女孩背着书包，看起来很乖巧，和父母打招呼后就坐在角落的桌子上开始做作业。
林恩继续观察了一个小时，没有发现任何可疑的活动。街道上车辆和行人正常流动，没有人在餐厅附近徘徊或监视。
下午五点，林恩的耳机里传来了萨拉的声音：“霍尔探长，我在迈克尔妹妹的学校附近，也没有发现异常情况。“
“收到，“林恩回应道，“继续保持观察。“
林恩知道威胁可能不会立刻出现。有组织犯罪集团通常很有耐心，他们会等待合适的时机。但作为执法人员，他必须保持警惕，任何疏忽都可能导致无辜平民受到伤害。
傍晚六点，餐厅开始进入晚餐时间，客人逐渐增多。林恩注意到迈克尔的父母都很忙碌，而妹妹仍然在角落做作业，偶尔帮忙端盘子或倒水。
就在这时，林恩注意到了一些不寻常的情况。一辆深色的面包车在餐厅对面的停车位停下，车上的人没有下车，但发动机一直在运转。车窗玻璃是深色的，从外面看不清里面的情况。(本章完)