安娜站在木屋墙外，听着屋里传出来的那句话，脑子里头半晌没转过弯来。
打篮球？篮球是什么东西？是个人还是只野兽？
安娜皱着眉头，仔细在心里琢磨，可怎么想也想不出来打篮球到底是个什么东西。
她开口就想追问，但最终还是停了下来。
詹姆斯既然说了他在忙，那自己总不好一直赖在人家屋子外面追问。
人家是大人物，忙的事情自然多，自己一个普通艾尔夫人，贸然打听人家的私事，总归不太合适。
而且她和詹姆斯的关系也没那么亲近，她也不好意思打扰到他。
安娜这么想着，便没有再开口追问。
她在原地站了一会儿，看着那扇紧闭的木门，心里头还是带着几分疑惑，可最终轻轻摇了摇头，转身离开了卡戴珊三姐妹的木屋。
她今天出门本来就是为了收集木柴，不能在这里耽搁太久。
收集木柴的工作不算轻松。
一根一根干枯的木柴，要弯腰捡起来，拢成一捆，再用藤蔓捆扎结实，抱回住处码放整齐。
外头风又大又冷，安娜干一会儿就得停下来，把冻得僵硬的双手放到嘴边哈几口热气。
等她把需要的木柴都收集完成，又一趟一趟搬回住处，天色都已经暗沉下来了。
安娜拖着最后一捆木柴，迈步走进自家木屋的时候，一眼就看见了母亲凯蒂夫人的身影。
凯蒂夫人正坐在屋子里的矮凳上，手里捻着一束麻线，织一件麻衣。
她织得十分专注，整个人微微前倾，手指的动作又稳又快，麻线在指间来回穿梭，一排排针脚密密实实，平整又细密，边角都收得一丝不乱。
论起纺织的手艺，整个部族里的女人，没有几个能比得上她。
火堆里的火苗烧得正旺，暖光映在她的脸上，把她专注的影子投在身后的墙上，拉得很长。
听见门口的动静，凯蒂夫人抬起头，看见安娜进门，脸上浮起一丝笑意。
“木材都搬完了？”
“搬完了。”
安娜应了一声，走到火堆旁边坐下，伸出双手放在火上烤了烤，掌心传来一阵暖意。
屋子安静了一会儿，只有麻线穿过布料时的声响，安娜安静下来，心里一直想着打篮球的事情。
凯蒂夫人织着织着，抬眼看了看安娜，忽然觉得女儿的神色不太对，像是藏着什么心事，眉眼之间总有一丝说不清的出神。
“你这一趟出去，是不是碰到什么事了？”
凯蒂夫人问了一句，语气温和，手上的活也慢了下来。
“嗯。”
安娜想了想，点了点头，觉得还是和母亲说一下比较好。
毕竟母亲见识多，或许知道篮球是什么。
“我刚才碰到詹姆斯了。”
凯蒂夫人手上的动作猛地一顿，抬起头来，连眼睛都亮了几分。
“你碰到詹姆斯了？那你怎么没带他过来坐坐？”
“他忙，没空过来。”
“忙什么？”
“詹姆斯说他在打篮球，而且我听见他的声音，喘着气，听着很忙的样子。”
安娜老老实实地回答，却让这个世界多了一个苦恼的艾尔夫人。
凯蒂夫人手里的麻线停住了，她看着安娜，眉头轻轻皱起来，像是没有听懂这句话的意思。
“篮球？篮球是谁？”
“我也不知道。”
“你不是说他在打篮球……”
凯蒂夫人把这句话又念了一遍，越想越觉得不对劲。
“打篮球，那不就是说他在打一个叫篮球的人？”
安娜愣了一下，她刚才只顾着琢磨那个词本身，倒没有往这个方向去想。
听母亲这么一说，好像确实是这么回事。
“我们部族里，有叫篮球的这个人吗？”
安娜认认真真地想了好一会儿，才摇了摇头。
“没有，我们部族里的人，我差不多都认得，没听说过有叫篮球的。”
“那他打的是谁呢……”
凯蒂夫人自言自语了一句，手里的麻线又开始慢慢捻动，眉头却拧着，怎么也解不开这个疑团。
她又想了想，问了一句。
“会不会是詹姆斯他那边的人？他家里人有个叫篮球的？”
“那我就不知道了。”
安娜摇头，她和詹姆斯之前不熟，对这些情况也不了解。
“詹姆斯也没细说，就说他在打篮球，没空，他说等晚点再跟我聊，我见他忙就先回来了。”
凯蒂夫人点点头，没再多问。
她重新低下头，继续织手里的麻衣，手指在麻线上来回绕动，动作行云流水。
那件麻衣已经织了大半，看得出来是一件给成年人穿的衣裳，料子厚实，针脚细密，穿在身上必定耐寒挡风。