这会儿基本上没什么人了,隔壁铺子里还有一位外商正在询价,显然是有意下单的。
可那位前辈听不懂,翻译又是个面嫩的学生,没什么经验,两边分明可以沟通,却几乎是牛头不对马嘴。
连思菀看不下去了,把碗往旁边一放,走上前去问。
“前辈,需要我帮忙吗?”
对方一看到她就跟看到救星似的。
他们一上午可都见识到了,这丫头一个人就能叽里咕噜讲好几个国家的语言,还把人外宾哄得眉开眼笑的,成交了不少订单。
这会儿直接就把人拉了过来,但最后一刻,还有些悻悻地道。
“那个,早上是我们多有冒犯,你可别往心里去,趁机使坏啊!”
连思菀指了指自己的盒饭:“我饭都没吃呢,要是想使坏,光在旁边看着不就行了?”
这话一出,对方立即就放心了。一迭声的道谢后,让她赶紧帮帮忙。
连思菀先征求地看向原本那位翻译小姑娘,担心对方会介意自己过来掺和,然而对方松了口气地比了个请的手势。
连思菀这才上前和这位外商洽谈。
三言两语问清楚了对方的诉求,这才针对性地开始给人介绍合适的衣服和布料。
这位外商有个乡村农场,想要给自己的几百名工人定制工作服。
连思菀给人介绍了耐磨耐脏价格公道的布料,又推荐了适合农场工作的版型款式。
谈价格时,问清楚了价格区间后,还帮忙谈下了高价,双方还都是乐呵呵的。
签合同时,前辈的手有点儿抖,这是他们谈下的第一笔订单。
虽然量不大,但往年他们一般都等到第一天下午才有零星几笔订单。现在也算是一个突破,开门红了。
等他签完合同的时候,看到隔壁的小姑娘已经默默蹲回小马扎上吃起盒饭来了。
立即就一个箭步走过来,十分热情,千恩万谢的。
连思菀都有些不好意思了。
“这还是你们的产品好,人家外宾本来就有意要买,我不过是顺水推舟罢了。”
这会儿方才那个翻译小姑娘也吃饭去了,这位便没怎么顾忌地开口。
“那也不是所有人都这么会顺水推舟的,要不是你这丫头伶牙俐齿,我看刚才那个翻译就拿不下这个订单。”
连思菀无奈地笑笑:“您难不成还指望人家翻译帮忙谈生意?”
“要想多谈下几笔订单,你们得事先和翻译好好沟通,多指点他们,这样后续才更好出单。”
被一个小姑娘指教了,对方这次不仅没生气,还好脾气地应承了下来,并且还主动提议了今晚要请客吃饭。
连思菀直接就婉拒了。
他们在隔壁酒店订了房间,这一周的晚饭都在酒店里吃,算是员工福利,都已经付过钱了的。
但虽然没能一起吃饭,两个展位的友谊还是就这么建立了起来。
双方偶尔互相帮个忙什么的,倒也其乐融融。
连思菀当天下午又成交了十几笔订单,这下连附近一家大品牌也都对她刮目相看。
听说这家梵可也就只有两家刚开不久的实体店,现在却已经有了直追他们品牌的趋势了。
今晚回去得复盘商量对策,或许也可以做些噱头出来。
一天的展会结束,效果喜人。
连思菀果断给李海明打去了电话,列出各个服装款式大概需要的数量,让工厂那边加紧赶工。
然后和大伙儿一起饱餐一顿之后,同样进行了复盘。
有些参展之前没有注意到的问题,以及一些容易忙中出错的地方,都细细地讲了一遍。
第二天有了经验,大家配合得也更默契了,总算是没有昨天那么忙乱。
而很多之前拿了名片的回头客,也大多都找了回来,订单数比昨天又翻了几番。
甚至其中还不乏好几个大订单,创下的成交额,已经足以和业内的大品牌比肩了。
就连主办方都注意到了这家小品牌。
开会时特意点名,要派工作人员过去看看,如果对方有什么需要尽量满足。
余父便对此上了心。
梵可没有要求展馆方面提供翻译,但他们可以主动送人过去。
一家新兴的品牌店,在这次的展销会上能有这样的成交量,为国家挣外汇做出这么卓越的贡献。
那么作为这个展位的翻译,自然也是功不可没的。
这样可以为前途铺路的好事儿,他瞬间就想到了自家闺女。
余晨歌一开始听到她爸的提议时,是极度不乐意的。
她才不想跟连思菀一块儿共事!
但一想到对方看到自己,肯定也会很膈应。却又没资格拒绝她的加入,只能咬牙忍下。
想一想,能这样压连思菀一头,似乎也不错。
加上这事儿确实对自己有好处。