弗西的声音陡然拔高！
＂我都说的这么明白了，你俩还在装傻？＂
克莱恩翻了翻白眼。
心说你吼辣么大声干什么，要是我亲爱的在这儿，你吼一个试试？！
哼！
弗西自然不知道克莱恩心中所想，但他捕捉到了她脸上不屑的表情。
他盯着这一老一小，胸口剧烈起伏了两下，然后，深深地吸了一口气，又缓缓地吐了出来。
＂老伙计，咱俩认识多少年了？＂
理查德想了想，还真就抬起头，掰着手指头，认真地算了算。
＂快六十年了吧。你三十五岁结婚，伴郎是我。我向上帝发誓，你那天的致辞，是我这辈子听过最烂的，你说你感谢你的骏马，感谢你的猎枪，临到新娘子那儿，就来了一句也谢谢你。＂
＂……那是六十年前的事了。＂
＂烂话不过期。＂
＂老伙计，＂弗西没心思跟他扯旧账，两只手撑在膝盖上，身子往前凑了凑，手背上青筋直跳，＂六十年的交情，还敌不过一个连面都不敢露的杂种？＂
杂种。
又是这个词汇。
克莱恩端坐着，脸上的社交笑容纹丝不动，指甲却在掌心里掐出了四个月牙。
你才是杂种。
你全家都是杂种。
还有你那个儿子，叫什么来着？威尔逊是吧？
理查德端着酒杯的手顿了一下。
他伸过手，轻轻拍了拍女儿的手背，然后才看向弗西。
＂老伙计，咱俩的感情，自然不用多说。＂他的语气依旧不紧不慢，＂可是，我们真的不认识什么幽灵。＂
＂你——！＂
弗西一口气堵在胸口，脸涨成了猪肝色。
＂我们连幽灵的面都没见过。＂理查德放下酒杯，眉头微微一挑，像是刚刚想起什么，＂幽灵这个名字，我倒是听过。＂
＂哦？＂
＂不就是个肯辛顿的义警吗？＂老头的语气平常，＂跟蜘蛛侠似的，戴个面具满街跑，折磨几个毒贩，上几次地方新闻……哦，我的上帝，这种东西，上不了台面的，图个乐子罢了。＂
他顿了顿，又端起酒杯呷了一口，像是忽然咂摸出对方话里的味道，抬起眼皮。
＂怎么，我听你这个口气，是那个叫魏今朝的年轻人，跟这个幽灵，认识？＂
弗西的眼睛唰地一下亮了。
绕了半天，你总算自己说到点上了。
不过，这还不够。
＂不是认识！＂
他一巴掌拍在茶几上，杯子里的威士忌晃出一圈涟漪。
＂是他俩根本就是一个人——！＂
客厅里安静了一秒。
理查德脸上的表情，一点一点地沉了下去。
＂够了。＂
＂老伙计——＂
＂这个玩笑，＂他一字一顿，＂不好笑。＂
＂这不是玩笑——＂
＂克莱恩喜欢那个叫魏今朝的年轻人。他现在，是全国有名的人物；将来，很有可能是我的女婿，你今晚坐在我的客厅里，喝着我的酒，当着我的面——＂
酒杯磕在桌面上，发出一声几不可闻的轻响。
＂——这么编排我的准女婿。＂
＂不好吧？＂
女婿？
还准女婿？！
弗西从鼻子里哼出一声冷笑，嘴角咧出一个狰狞的弧度：＂如果他真是呢？＂
＂不会的。＂理查德大手一挥。
＂我说如果！＂
＂没有如果。＂
＂如果他真是那个幽灵，你玛莎家就是把一个什么玩意儿捧上了桌——＂
＂我说，＂老头子端起酒杯，眼皮都没抬，＂没有如果。＂
＂你这老顽固！＂
＂你这老糊涂！＂
“我法克你妈！”
“我法克你老婆！”
两个老头隔着一张茶几，你一句我一句，谁也不肯先闭嘴。
弗西快气死了。
他吵架从来没赢过这个理查德。
当年在游艇俱乐部，为了一个停车位，理查德硬是把他堵在甲板上骂了二十分钟，最后他只能灰溜溜地把车挪走。
这件事他记了三十年，到今天都没找到机会还回去。
吵到最后，两个人都喘着粗气，各自灌了一大口酒。
弗西瞪着理查德，瞪着瞪着，忽然福灵心至。
好。
好得很。
你们玛莎家不认识幽灵，行。
＂那魏今朝，＂他缓缓站起身，整理了一下西装下摆，＂总认识幽灵吧？＂
理查德耸了耸肩：＂那我就不知道了。＂
＂好。＂
弗西点了点头，居高临下地俯视着这一老一小。
＂那我