未必就错。
关键在于义理是否吻合，而非注本年代是否足够古老。
至于泳字三处语境不同，《汉广》是水中渡水，《谷风》是水中游水，《柏舟》是潜行水底，同一字在不同语境下取不同义项，这是训诂常规。”
他这段话，台下98%的人听得云里雾里，但所有人都能感觉到，他在接。
苏慕衡扔过来的每一把刀，他都在接，虽然接得吃力，但他没有弯腰。
苏慕衡没有立刻回应，他翻到下一页：“你写的《周南》第十篇，《汝坟》。
你的原文写的是，鲂鱼赪尾，王室如毁。
赪字，赤色。
可周代鲂鱼别名鳊鱼，俗名中从未出现过赪尾的固定说法。
你是在用《毛诗》小序里的意象倒推到西周，这是创作，不是还原。”
他继续翻：“你写的《周南》第六篇，《甘棠》。
原文蔽芾甘棠，芾字在现存所有传世《诗经》篇目中，仅此一处。
你连一个芾字，都没有先秦用例支撑。”
再翻一页：“你写的《召南》第八篇，《殷其雷》。
你的原文，殷其雷，在南山之阳，殷其二字，商周卜辞中用作语气词。
而你的用法是把殷其雷缩为殷殷雷声的意思，你把一个三千年前的语气词拆成形容词再安回去，这不是复原，是再造。”
……
他一句一句地翻，一篇一篇地点。
每点一篇，他都要先说一句，“你写的第几篇，这里面有一句……”
台下几十万人都听着，每一句“你写的第几篇”，都是一把刀。
林夜写出来的诗，现在成了他站在这里被人一句一句量度的罪证。
那些字是他亲手落下的，此刻每一笔都在被苏慕衡拿尺子卡着量。
直播间弹幕已经刷疯了：
【我……我完全听不懂苏慕衡在说什么了……但我感觉林夜快撑不住了】
【训诂学太恐怖了……这根本不是普通人能参与的战斗……】
【林夜能坐在那里不站起来跑掉，我觉得已经赢了……】
【对面这老头跟特么人形显微镜一样……你写的每一个字他都拿放大镜看……】
【我现在看林夜写的那些诗，感觉每一句都有标红】
后台，宋知意攥着拳头，指甲掐进掌心，嘴唇抿成一条线。
罗颖在旁边急得直跺脚：“林老师怎么不说话……他是不是接不住了……”
宋知意摇头，声音压得极低：“不，他在等。”
她也不知道自己在等什么，但她就是觉得林夜在等，等一个时机，等……
林夜终于开口了，声音比刚才低了一度，但依然稳：“苏先生，你方才说殷其二字，我用法不当。
那我问你，甲骨卜辞中，殷字作何解？你引的是哪一片？背得出编号吗？”
全场还是那么安静，几十万人的场子，连呼吸声都像被抽走了。
所有刚才还在刷弹幕的手，都停住了，屏幕前的千万观众，在同一秒屏住了呼吸。
苏慕衡翻页的手指，停在了半空。
他没有立刻回答，不是答不上来，是他忽然意识到，或许对面这个年轻人，等着一刀更狠的。